PARADIGMAS PELA PAZ

Francisco Gomes de Matos
Doutor em Lingüística Aplicada (PUC-SP), Professor recém-aposentado pela Universidade Federal de Pernambuco,Recife. Autor de Comunicar para o Bem.Rumo à paz Comunicativa (São Paulo,Editora Ave Maria, 2002) e de Criatividade no Ensino de Inglês.A REsourcebook,São Paulo,Editora DISAL,2004). Coordena a seção Peace Linguistics do site www.humiliationstudies.org

fcgm@hotlink.com.br

Um dos princípios básicos em Lingüística (ciência que estuda a
linguagem e as línguas ) é o de que uma língua (Português,Espanhol,
etc)funciona tanto horizontal quanto verticalmente. O que significa isso?
Funcionamento horizontal quer dizer combinatório: as palavras combinam-se
em frases e estas ,em conjuntos maiores,chamados períodos. Essa combinação
é identificada pelo termo “ relação sintagmática “.Para um aprofundamento,
consulte-se o excelente Dicionário de Linguagem e Lingüística ,de R.L.Trask,
traduzido por Rodolfo Ilari (São Paulo,Editora Contexto,2004). Mas, e
o funcionamento vertical : o que vem a ser ? Paradigmático ou, através de
paradigmas. Eis a definição de “paradigma” ,encontrada no utilíssimo
Dicionário de usos do Português,de Francisco S.Borba (São Paulo,Ática, 2002,
p.1155):” Conjunto de unidades que mantêm entre si uma relação virtual
de possibilidade de substituição”. Exemplo,em português ? O conjunto
“ando,andas,anda,andamos,andais,andam”. O(a) leitor(a) poderá estar
perguntando: E o significado não-lingüístico de “Paradigma”? Bem
pensado: nesse caso, diríamos : “padrão ,modelo “. Que tal combinarmos
esses dois significados de “paradigma” em um exercício que possa contribuir para
o que este articulista chama de “paz comunicativa “? Assim,
na frase REZAR PELA PAZ, que outros verbos poderiam ocupar a mesma
posição de REZAR ? Em oficinas pedagógicas centrada em Linguagem
Positiva, costumo desafiar os participantes a explorarem PARADIGMAS
PELA PAZ como o que foi exemplificado. Trata-se de uma estratégia simples,
mas desafiadora ,pois cada verbo tem que ser bem pensado e escolhido,contribuindo
para fazer deste mundo um mundo centrado na Paz, em nosso caso, à luz
dos ensinamentos de Cristo.
O desafio consiste,pois, em construir uma lista de verbos,em ordem alfabética,
que possam ocupar o início da frase REZAR PELA PAZ . Eis a lista
composta no workshop mais recente .Vá adiante,acrescente outros verbos !

___________ pela PAZ.

A tuar
B atalhar
C ooperar
D ialogar
E ngajar-se
F ortalecer-se
G overnar
H umanizar
I irmanar-se
J ovializar-se
L ibertar
M obilizar
N ortear
O rientar
Q uestionar
R eunir
S olidarizar-se (Campanha da CNBB deste ano :Solidariedade e Paz )
T rabalhar
U nir
V alorizar
Z elar

Outras possibilidades aplicativas há : em vez de usar-se o infinitivo,
empregue-se a forma verbal como se fosse um convite,uma convocação.Assim:
Atuemos pela Paz, Unamo-mos pela Paz, etc, em verdadeiro espírito de
partilha comunitária. Além disso, poder-se-ia combinar dois ou mais
verbos no início da frase, dando-lhe mais força comunicativa. Exemplo:
Mobilizemo-nos,atuemos e humanizemos pela Paz.
Deixo à imaginação criativa dos leitores outros modos de explorar
a que chamo de Paradigmas pela /para a Paz . A aparente brincadeira
de substituir um verbo por outro tem um lado profundo: por que e
para quê realizar cada uma dessas ações ? Como ? Onde, Quando ?
Com que benefícios espirituais,sociais,políticos ,comunicativos ?
Que o conceito-chave de PARADIGMA esteja a serviço da
PAZ em nossas escolas, nos lares, no local de trabalho.